-
1 asservissement à la mode
сущ.Французско-русский универсальный словарь > asservissement à la mode
-
2 asservissement
m1. (action) порабоще́ние, закабале́ние, ↓подчине́ние (soumission); угнете́ние (oppression);l'asservissement des esprits — порабоще́ние умо́в
2. (état) ра́бство, кабала́ (servitude);réduire à l'asservissement — обраща́ть/обрати́ть в ра́бство; порабоща́ть/поработи́ть
║ fig.:l 'asservissement aux caprices de qn. [— слепо́е] подчине́ние чьим-л. капри́замl'asservissement à la mode — ра́бское <слепо́е> подража́ние мо́де;
-
3 asservissement
m1) порабощение, закабаление -
4 théorie
f- théorie d'asservissement
- théorie atomique
- théorie de bande
- théorie de bandes
- théorie du champ
- théorie des chances
- théorie des chocs
- théorie cinétique des gaz
- théorie classique
- théorie des combinaisons
- théorie des communications
- théorie constructive
- théorie des coques
- théorie corpusculaire de la lumière
- théorie de la couche limite
- théorie des démonstrations
- théorie de la diffraction
- théorie de la dimension
- théorie d'ébullition germinée
- théorie d'échantillonnage
- théorie de l'élasticité
- théorie d'émission
- théorie des ensembles
- théorie des enveloppes
- théorie ergodique
- théorie des erreurs
- théorie des faisceaux
- théorie de la fiabilité
- théorie des files d'attente
- théorie des fonctions
- théorie formelle
- théorie des graphes
- théorie des groupes
- théorie de l'information
- théorie des jeux
- théorie logique
- théorie des machines
- théorie de membrane
- théorie de la mesure
- théorie des métaux
- théorie multiplex
- théorie des nombres
- théorie non contradictoire
- théorie ondulatoire de la lumière
- théorie des oscillations
- théorie des phénomènes d'attente
- théorie de la plasticité
- théorie des probabilités
- théorie qualitative
- théorie des quanta
- théorie quantique du champ
- théorie quantitative
- théorie de la relativité
- théorie de la relativité restreinte
- théorie de la résistance
- théorie de la rupture
- théorie semi-quantique
- théorie de la similitude
- théorie du solide
- théorie des solutions
- théorie des structures
- théorie des treillis
- théorie de verrouillage de mode
- théorie des zones -
5 servitude
f1. (esclavage) ра́бство; порабоще́ние (asservissement); принужде́ние (sujétion);réduire en servitude — пора́боща́ть/поработи́ть; il n'a pas supporté la servitude — он не перенёс принужде́ния (↑ра́бства); tenir qn. dans la servitude — держа́ть ipf. кого́-л. в кабале́ <в зави́симости>tomber dans la servitude — попада́ть/попа́сть в кабалу́ <в зави́симость (dépendance));
2. (obligations, charge) обя́занность; ограниче́ние (restriction);les servitudes de la mode — тре́бования мо́дыles servitudes du métier — ограниче́ния, свя́занные с профе́ссией;
║ dr. сервиту́т;une servitude interdit ici toute construction ∑ — здесь запреща́ется вся́кое строи́тельство; une servitude de passage — пра́во < сервитут> прохо́да <прое́зда>ce terrain est frappé d'une servitude ∑ — на э́том уча́стке де́йствует сервитут;
См. также в других словарях:
asservissement — [ asɛrvismɑ̃ ] n. m. • 1443; de asservir 1 ♦ Action d asservir ou état de ce qui est asservi. Tenir des hommes dans l asservissement, sous la contrainte, le joug, la tyrannie de qqn. ⇒ assujettissement, captivité, esclavage, oppression, servitude … Encyclopédie Universelle
ASSERVISSEMENT — s. m. État de ce qui est asservi. Il se dit au propre et au figuré. Tenir un peuple dans l asservissement. Il ne put survivre à l asservissement de sa patrie. C est trop d asservissement aux usages du monde, à la mode. L asservissement des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ASSERVISSEMENT — n. m. Action d’asservir ou état de ce qui est asservi. Tenir un peuple dans l’asservissement. Il ne put survivre à l’asservissement de sa patrie. C’est trop d’asservissement aux usages du monde, à la mode. L’asservissement des esprits … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MICROSCOPIE — La révolution qui consiste, à la fin du XVIe siècle, à regarder «à la loupe» non plus directement un objet, mais son image agrandie est à l’origine de la microscopie. L’étymologie (du grec mikros , petit, et skopein , examiner) renvoie à l’examen … Encyclopédie Universelle
chaîne — [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême. Chaîne d… … Encyclopédie Universelle
chaîné — chaîne [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême.… … Encyclopédie Universelle
ASTRODYNAMIQUE — L’astrodynamique est la science qui s’attache à expliciter la dynamique des astres et des forces qui les font se mouvoir. Par extension, la dynamique des satellites artificiels lui est assimilée. On peut dès lors définir l’astrodynamique comme la … Encyclopédie Universelle
HORLOGES ATOMIQUES — Les horloges atomiques utilisent des transitions entre des niveaux d’énergie bien définis de certains atomes. Leur développement, depuis les années 1950, fait appel à la conjonction de plusieurs disciplines. Il résulte, d’une part, des… … Encyclopédie Universelle
Abolition de l'esclavage — « Am I not a man and a brother ? », illustration du célèbre médaillon anti esclavagiste dessiné par William Hackwood ou Henry Webber pour le compte de Josiah Wedgwood, vers 1787[1]. L’abolition de … Wikipédia en Français
Ventilation assistée — Ventilation mécanique Pour les articles homonymes, voir Ventilation mécanique (homonymie) et VM. Ventilateur de soins intensifs néonatal/pédiatrique … Wikipédia en Français
Ventilation mecanique — Ventilation mécanique Pour les articles homonymes, voir Ventilation mécanique (homonymie) et VM. Ventilateur de soins intensifs néonatal/pédiatrique … Wikipédia en Français